Dekrè Asanble Nasyonal fransè a ki bay koloni yo dwa pou fè konnen volonte yo sou konstitisyon yo.
1790-05-28
**Dèkè Asanble Jeneral** Pati fransè Sen-Domeng; vote unanimen, seyon seans 28 me 1790. **BAZ KONSTITISYONÈL SEN-DOMENG** Asanble jeneral la konsidere ke dwa pati fransè Sen-Domeng, ki lontan te meprize e bliye, pa t pèdi valè yo; … [konsidere ...] … li pa ezite rekonnèt dwa Sen-Domeng pa yon dèkè solanèl ak otantik: Apre deliberasyon nan seans 22, 26, 27, ak jodia, li dekrete unaniman epi dekrete sa ki swiv:
Art. 1. Pouvwa lejislatif, pou zafè rejim entèn Sen-Domeng, chita nan asanble reprezantan li yo, ki konstitiye Asanble Jeneral pati fransè Sen-Domeng.
Art. 2. Okenn aks kò lejislatif, pou rejim entèn, pa ka konsidere kòm lwa definitif si li pa soti nan reprezantan pati fransè Sen-Domeng, eli lib ak legalman, epi sanksyone pa wa a.
Art. 3. Tout aks lejislatif asanble jeneral la fè pou rejim entèn, si gen nesesite ijans, konsidere kòm lwa pwovizwa. Dekrè sa a ap notifye bay gouvènè jeneral la, ki gen dis jou apre notifikasyon, pou pibliye li e fè li egzekite, oswa li remèt asanble jeneral la obsèvasyon li sou sa ki ladan.
Art. 4. Ijans ki justifye egzekisyon pwovizwa dwe dekrete pa yon dekrè separe, ki egzije majorite de tyè vwa pa apèl nominal.
Art. 5. Si gouvènè jeneral la voye obsèvasyon, yo ap ekri sou rejis asanble jeneral la; yap revize dekrè a dapre obsèvasyon yo. Dekrè a ak obsèvasyon yo pral diskite pandan twa seans diferan; vòt ap “wi” ou “non” pou kenbe oswa anile dekrè a; pwosè-verbal deliberasyon an siyen pa tout manm prezan, epi ap montre konbyen vwa te pou oswa kont. Si de tyè vwa kenbe dekrè a, gouvènè jeneral la pral pibliye l epi egzekite l touswit.
Art. 6. Lalwa dwe se rezilta konsantman tout moun ki konsène; pati fransè Sen-Domeng pral pwopoze plan pou rapò komèsyal ak lòt rapò komen. E dekrè Asanble Nasyonal la ap bay pou sa, pa pral egzekite an pati fransè Sen-Domeng, si se pa Asanble Jeneral reprezantan li yo ki konsanti yo.
Art. 7. Pa antre nan rapò komen Sen-Domeng–Frans pwodui subsistans ke nou oblije mete; men dekrè asanble jeneral la pral fè sou sa ap tou soumèt revizyon, si gouvènè jeneral la bay obsèvasyon sou sa ki ladan nan delè Atik 3. Epi tout fòm Atik 5 la ap respekte.
Art. 8. Tout aks lejislatif asanble jeneral fè, epi ki egzekite pwovizwa pou nesesite ijans, ap voye touswit pou sanksyon wayal; si wa a refize konsantman li, egzekisyon an ap sispann le mank konsantman sa a fè asanble jeneral la konnen legalman.
Art. 9. Chak lejislati asanble a dire de zan, epi chak lejislati ap renouvle manm li yo an antye.
Art. 10. Asanble jeneral la dekrete ke atik ki anwo yo, kòm pati konstitisyon pati fransè Sen-Domeng, ap voye touswit an Frans pou prezante bay asanble nasyonal ak wa a; y ap tou voye bay tout pawas ak distrik pati fransè Sen-Domeng. Epitou, atik sa yo ap notifye gouvènè jeneral la.