Konstitisyon1801–Present
KonstitisyonApril 6, 1811

Konstitisyon Ayiti 6 Avril 1811 (Lwa Konstitisyonèl Konsèy Deta)

Henri Christophe pwoklame tèt li wa Henri 1ye epi etabli yon monachi ereditè nan Nò a.

Konstitisyon Ayiti 6 Avril 1811 (Lwa Konstitisyonèl Konsèy Deta)

1811-04-06

Preanb

Atik 0

**Lwa Konstitisyonèl Konsèy Deta, 6 avril 1811**, ki tabli wayote an Ayiti. _Konsidere_ ke lè Konstitisyon 17 fevriye 1807 la te fèt, Leta a te san pak sosyal dirab, ak tèlman dezòd ke li pa t posib fikse yon rejim ki estab; _Konsidere_ ke Konstitisyon 1807 la, malgre defo li yo, te nesesè pou kriz epòk la; _Konsidere_ ke jodi a, gras ak jeni Anri Kristòf, ki gouvène avèk bèl mezi, peyi a retabli lòd, lapè ak pwosperite; _Konsidere_ ke li enpòtan pou bay otorite souvren an yon karaktè awogant pa kreyasyon yon twòn eredite, an favè fanmi Anri Kristòf ki sove peyi a; Konsèy Deta a, an konsekans, dekrete Lwa òganik sa a :

AK I. Sou Otorite Siprèm

Atik 1

Prezidan Henri Christophe deklare Wa Ayiti, sou non Anri. Tit sa a eredite pou desandan gason lejitim li, pa liy dirèk, san okenn patisipasyon fanm yo.

Atik 2

Tout zak wayòm lan fèt nan non Wa a, epi pwomilge ak so wayal.

Atik 3

Si pa gen desandan gason lejitim, siksesyon an pase nan fanmi Prens ki pi pre, oswa ki pi ansyen an dignite.

Atik 4

Wa a ka adopte pitit nenpòt Prens li chwazi, si li pa gen eritye aparan.

Atik 5

Si Wa a vin genyen pitit gason aprè adopsyon, yo gen priyorite sou pitit adopte pou siksesyon an.

Atik 6

Lè Wa a mouri, jiskaske siksesè li rekonèt, se minis yo ak Konsèy Wa a ki fòme konsèy jeneral pou gouvène. Yo pran desizyon pa majorite, epi sekretè d Eta a ekri pwosè vèbal deliberasyon yo.

AK II. Sou Fanmi Wayal la

Atik 7

Madanm Wa a deklare Rèn Ayiti.

Atik 8

Manm fanmi wayal yo rele Prens ak Prensès, kòm “Alytès Royales.” Eriye a rele Prens Royal.

Atik 9

Prens yo pral chita nan Konsèy Deta depi yo gen laj egzije.

Atik 10

Prens ak Prensès pa ka marye san apwobasyon Wa a.

Atik 11

Wa a òganize lakou li selon diyite wayal la.

Atik 12

Wa a ka tabli palè ak chato kote li jije bon.

AK III. Sou Rejans la

Atik 13

Wa a se minè jiskaske li rive 15 an. Pandan tan sa a, gen yon Rejan ki dirije wayòm lan.

Atik 14

Rejan an dwe gen omwen 25 an, chwazi pami Prens ki pi pre Wa a, si pa gen sa, se pami gwo dinyte yo.

Atik 15

Si Wa a pa te chwazi Rejan, Konsèy Jeneral la ap fè chwa a suivant atik ki anvan an.

Atik 16

Rejan an egzèse tout otorite wayal la jiskaske Wa a vin majè.

Atik 17

Rejan an pa ka fè trete lapè, alyans, oswa komès, ni deklare lagè, san deliberasyon Konsèy Jeneral la. Si gen egalite vwa, opinyon Rejan an pase.

Atik 18

Rejan an pa ka nonmen gwo dinyte wayòm lan, ni grad jeneral pou lame ou marin.

Atik 19

Tout zak Rejans lan fèt nan non Wa ki minè a.

Atik 20

Swen Wa a pandan minorite li konfye bay manman li. Si li pa la, se Prens ke Wa defen an te chwazi. Ni Rejan an ni desandan li pa ka okipe gad Wa ki minè.

AK IV. Sou Gran Konsèy ak Konsèy Prive

Atik 21

Gran Konsèy la gen Prens fanmi wayal la, plis Prens, Dik, Kònte ke Majeste a nonmen, li menm ki fikse kantite yo.

Atik 22

Wa a prezide Konsèy la; si li pa la, li chwazi yon dinyte pou prezide.

Atik 23

Konsèy Prive a se chwa Wa a pami gwo dinyte wayòm lan.

AK V. Sou Gwo Ofisye Wayòm lan

Atik 24

Gwo Ofisye Wayòm lan se Gwo Maréchaux d’Haïti; chwazi pami jeneral tout grad selon merit.

Atik 25

Pa gen limit fix; Wa a deside pou chak pwomosyon.

Atik 26

Post sa yo se pou lavi.

Atik 27

Si, pa lòd Wa a oswa invalidite, yon Gwo Ofisye pa kapab sèvi aktivman, li kenbe tit li, rang li, ak mwatye sold li.

AK VI. Sou Ministè yo

Atik 28

Wayòm lan gen kat minis, nonmen pa Wa a: Lagè ak Marin, Finans ak Enteryè, Zafè Etranje, ak Jistis.

Atik 29

Minis yo chita nan Konsèy la epi yo gen vwa deliberasyon.

Atik 30

Yo rapòte dirèkteman bay Wa a, epi resevwa lòd li.

AK VII. Sou Sèman yo

Atik 31

Lè Wa a monte sou twòn lan oswa rive laj majorite, li prete sèman sou Levanjil, devan gwo otorite yo.

Atik 32

Rejan an tou prete sèman anvan li pran fonksyon l, menm jan an.

Atik 33

Klere prensipal, Gwo Ofisye yo, minis yo ak sekretè d Eta prete sèman fidelite devan Wa a.

AK VIII. Sou Pwomilgasyon

Atik 34

Tout zak wayòm lan ap pibliye konsa: “Nou menm, pa gras Bondye ak Lwa konstitisyonèl Leta a, Wa Ayiti, bay tout prezan ak k ap vini, salit.” E li fini: “Nou mande ak bay lòd pou sa a, sele ak so nou, pibliye ak egzekite…” Se Minis Jistis la ki okipe pwomilgasyon.

Atik 35

Jijman tribunaux ki egzekite ap gen menm fòmil la, epi kopi jijman an, ak lòd pou swisye ak ofisye ranpli egzekisyon an.

Fè pa Konsèy Deta a

Atik 0

**Fè pa Konsèy Deta Ayiti, Kap-Henri, le 28 mas 1811**, 8yèm ane Endepandans. SIYEN: Paul Romain senior, Andrew Vernet, Toussaint Brave, Jean Philippe, Daux, Martial Besse, Jean Pierre Richard, Jean Fleury, Jean Baptiste Juge, Etienne Magny (Sekretè).

Atik 0

Nou menm, Prefè apostolik la, jeneral lame ak marin, administratè finans, ak ofisye lajistis ki siyen pi ba, nou soutni ak tout kè pwoklamasyon Sa Majeste Henri Christophe, Wa Ayiti. Siyen: C. Brelle, N. Joachim, Rouanez, elatriye.

Atik 0

Epitou, te prezan ou nonmen: Pierre Touissant, Raphael, Louis Achille, Charles Carlot, Cottereau, Jasmin, Prevost, Dupont, Charles Pierre, Guerrier, Simon, Placide Lebrun, Bastien, Jean Baptiste, Pierre St. Jean, Almanjor jr., Henry Proix, Chevalier Papalier, Raimond, Sicard, Ferrier, Dosson, Caze, Bastien Fabien, Cadet Antoine, Bernardine Sprew, Stanislas, Latortue, Joseph Latortue, Delon, Jean Baptiste, Petit, P.A. Charrier, L. Raphael, Boyer, Juste Hugonin, Isaac, Lagrone, Charlatte, Dupuy, elatriye.